1
00:02:25,728 --> 00:02:26,628
Bonjour?

2
00:02:28,224 --> 00:02:30,124
Corps, c'est pour toi.

3
00:02:35,136 --> 00:02:41,036
Je m'appelle Tully. Je viens juste d'arriver de
Miami. Cet homme mérite tout son respect.

4
00:02:43,200 --> 00:02:46,860
et un envoi. L'homme dans
Miami sait que je suis à la retraite.

5
00:02:46,860 --> 00:02:51,552
L'homme de Miami dit un
plus d'accord pour le bon vieux temps.

6
00:02:51,936 --> 00:02:58,496
Maintenant, je livre cinq kilos de colombien
dame. Très pur. Vous le distribuerez.

7
00:02:58,496 --> 00:03:01,336
Mes instructions sont d'en collecter 400 000.

8
00:03:01,336 --> 00:03:05,176
Nous reviendrons dans l'avion pour
Miami ce soir. Pas question, M. Tully.

9
00:03:05,176 --> 00:03:08,160
J'ai fait de cette ville ma maison. je suis
nettoyer ici. Maintenant tu comprends ?

10
00:03:08,160 --> 00:03:14,240
Tu le dis à l'homme à Miami. je serai dans
le parking des sables à une heure.

11
00:03:14,240 --> 00:03:19,280
Enfin, pas le sable. Faites-le
la, euh, la fin du désert, euh...

12
00:03:19,280 --> 00:03:23,480
le quai de chargement à côté du
cour de scène. Convenu. Une heure.

13
00:03:31,872 --> 00:03:32,772
J'abandonne, n'est-ce pas ?

14
00:03:35,328 --> 00:03:37,440
Vous pouvez décharger n'importe quel coca ici.

15
00:03:38,016 --> 00:03:38,416
Bien sûr que non.

16
00:03:40,896 --> 00:03:42,796
J'aime ça ici, Pete, comme nous sommes.

17
00:03:44,640 --> 00:03:45,540
Dans quelle direction souhaitez-vous vous déplacer ?

18
00:03:50,304 --> 00:03:51,204
Même vieux morceau.

19
00:03:52,992 --> 00:03:53,892
Aucune question.

20
00:03:55,680 --> 00:03:57,580
Demandez-lui de faire quelque chose, c'est fait.

21
00:03:58,272 --> 00:04:01,536
Nous sommes ensemble depuis plus de
20 ans. Cela a fonctionné jusqu'à présent.

22
00:04:05,472 --> 00:04:06,144
Ouais.

23
00:04:07,584 --> 00:04:09,984
Je suis ensemble depuis longtemps.

24
00:04:10,464 --> 00:04:13,364
Si nous sommes à la retraite ensemble,
nous allons continuer ainsi.

25
00:04:16,608 --> 00:04:18,508
Vous êtes un devoir civique.

26
00:04:28,512 --> 00:04:31,912
Un homme du nom de Tully va
soyez sur le parking de l'auberge du désert.

27
00:04:31,912 --> 00:04:35,912
Neuf heures. Le quai de chargement autour
près de la porte de la scène. Qui est-ce?

28
00:04:35,912 --> 00:04:37,728
Pas grave. Écoutez simplement. Il a

29
00:04:38,112 --> 00:04:39,912
cinq kilos de cocaïne sur lui.

30
00:04:46,176 --> 00:04:46,752
Bella ?

31
00:04:50,208 --> 00:04:52,108
Allumez le téléphone. Avoir
pour entrer le chiffre.

32
00:04:59,712 --> 00:05:02,852
Vous vous rendez compte que ce lambris
ça coûte 100 $ le pied carré ?

33
00:05:02,852 --> 00:05:05,412
Maintenant, je n'inclus pas le
l'éclairage, les miroirs,

34
00:05:05,412 --> 00:05:07,812
cette moquette et ces tables en feutre.

35
00:05:07,812 --> 00:05:10,732
Maintenant écoute, je veux des clients en direct
à cet endroit, pas d'abeilles mortes.

36
00:05:10,732 --> 00:05:11,932
Slick, qu'est-ce que je suis censé faire ?

37
00:05:11,932 --> 00:05:16,372
Bella m'appelle et me dit qu'il y a un
une goutte de cocaïne descend dans notre parking.

38
00:05:16,372 --> 00:05:17,712
Elle veut de l'aide pour elle.

39
00:05:17,712 --> 00:05:21,412
et son organisation très utile connue
en tant que service de police métropolitaine.

40
00:05:21,412 --> 00:05:23,412
Ils t'ont aussi mis sous contrat ?

41
00:05:23,412 --> 00:05:26,412
Eh bien, Burt Hinton n'avait pas
une chance d'obtenir un mandat,

42
00:05:26,412 --> 00:05:28,412
alors je les ai invités ici en votre nom.

43
00:05:28,412 --> 00:05:30,412
En mon nom ? Qu'est-ce que tu es, un
fonctionnaire tout d'un coup ?

44
00:05:30,412 --> 00:05:32,912
Que veux-tu dire, en mon nom, je
veux dire, et si quelqu'un était blessé ?

45
00:05:32,912 --> 00:05:35,412
je vais devoir parler à
leur compagnie d'assurance.

46
00:05:35,904 --> 00:05:38,688
C'est pour ça qu'ils l'ont fait, pour me faire du mal. Non.

47
00:05:39,360 --> 00:05:41,856
Je sais que ça a l'air
paranoïaque, mais je ne le suis pas. je suis

48
00:05:42,240 --> 00:05:42,820
rien.

49
00:05:43,680 --> 00:05:48,340
Le style de vie n'est pas un
merveilleux... Ah, c'est le meilleur.

50
00:05:49,632 --> 00:05:53,212
Je ne suis pas très inquiet. Pourquoi? Parce que
tu penses qu'il est bon. Allez.

51
00:05:55,392 --> 00:06:00,872
Maintenant, le fait est que les compagnies aériennes
sont toujours... dont vous pouvez encore parler.

52
00:06:08,928 --> 00:06:12,228
Regardez ça. Un péché, monsieur. M.
Roth. Que faites-vous ici?

53
00:06:12,228 --> 00:06:16,368
Eh bien, il vient de l'hôpital. Non, ça
le costume reviendra avec style. Merci.

54
00:06:16,368 --> 00:06:19,668
Avez-vous un oeil sur une petite mésange
là-bas ? Ouais, moi aussi. Oh mon Dieu.

55
00:06:19,668 --> 00:06:22,868
Il ne l'a pas encore rencontrée. Mais il a
dîner avec elle pour frapper entre les spectacles,

56
00:06:22,868 --> 00:06:26,268
n'est-ce pas ? Oh, c'est merveilleux, Bea. Vous
je peux dîner à la maison si tu veux.

57
00:06:26,268 --> 00:06:30,748
Comment ça ? Vraiment? Vraiment, vraiment.
Dis-leur à quel point je suis un gars génial.

58
00:06:30,748 --> 00:06:34,228
C'est vraiment une chouette. Nous devons
le voir. Nous l'avons eu. Excusez-nous.

59
00:06:34,228 --> 00:06:36,128
Nous pouvons dîner
sur notre maison. C'est génial.

60
00:06:41,088 --> 00:06:41,988
Ou Shin.

61
00:06:43,104 --> 00:06:47,004
Vous avez vécu tout cela
jour. Chaque fois que tu expires,

62
00:06:47,004 --> 00:06:47,520
tu fais

63
00:06:47,904 --> 00:06:50,004
une petite fleur heureuse.

64
00:07:04,416 --> 00:07:06,956
Je suis désolé. Je suis doucement,
doucement, un peu plus grand que K. L.

65
00:07:07,872 --> 00:07:09,772
Facile, d'accord, allons-y.

66
00:07:10,464 --> 00:07:12,288
EEEEEEEEEEEEEEE

67
00:07:27,648 --> 00:07:32,488
Lieutenant, Tully vient d'arriver. Ne le fais pas
ne rien faire. Restez là. C'est beaucoup.

68
00:09:21,600 --> 00:09:22,500
Excusez-moi, je suis désolé.

69
00:11:33,792 --> 00:11:35,040
des kilos, hein ?

70
00:11:35,520 --> 00:11:37,420
Nous sommes sur le terrain
carbone à chaque centimètre carré.

71
00:11:48,960 --> 00:11:49,632
je pars.

72
00:11:50,880 --> 00:11:54,140
Le texte de rue dans la neige, à tous
mêlée. Je vais te dire quelque chose.

73
00:11:54,624 --> 00:11:57,204
Cela a pris presque cinq ans.
Nous aimerions abattre cet oiseau.

74
00:11:57,204 --> 00:12:01,604
Mec, si tu ne trouves pas les cinq kilos, tu
je dois les tourner à droite. Excusez-moi.

75
00:12:01,604 --> 00:12:06,064
Est-ce que cela serait utile ? Ce mec
je l'ai jeté de là-haut. Se lever!

76
00:12:10,080 --> 00:12:14,980
Quelques grammes, mais un peu
putain. Certainement. D'accord.

77
00:12:16,896 --> 00:12:21,796
Bon sang. Merde ? Salut, Mickey. C'est tout à fait
un numéro. Que fais-tu comme rappel ?

78
00:12:21,796 --> 00:12:26,796
Eh bien, je récite plutôt bien Hiawatha. Vous
très bien, bon sang, hein ? Ouais, je vais bien.

79
00:12:26,796 --> 00:12:32,796
Alors enlève tes os de ma scène, mec. Faire
Je vais arrêter les gens ? Allez.

80
00:12:32,796 --> 00:12:37,796
N'entrez pas dans mon émission. Tu feras
ça. Dan, je veux répondre à votre déclaration.

81
00:12:37,796 --> 00:12:41,796
Avec plaisir, Bruce. Et vous aussi, monsieur.
Je suis désolé. Tu ne peux pas y aller maintenant.

82
00:12:43,872 --> 00:12:49,232
Je ne pense pas que tu comprennes. Maintenant, tu
Je l'ai vu jeter ça par-dessus. Oui, je l'ai fait. Bien.

83
00:12:49,232 --> 00:12:52,072
Mais sans votre déclaration,
Je ne pourrai pas le retenir.

84
00:12:52,072 --> 00:12:54,712
Et si je le laisse partir, il est
susceptible de s'en prendre à toi

85
00:12:54,712 --> 00:12:58,752
et j'essaie de vous empêcher de témoigner.
Maintenant, tu as ça ? Oui Monsieur.

86
00:12:58,752 --> 00:13:00,752
Bien. Allons-y. Eh bien, Dan ?

87
00:13:00,752 --> 00:13:06,252
J'ai reçu celui-ci de Berkway.

88
00:13:08,064 --> 00:13:08,964
Je vais lui mentir.

89
00:13:11,136 --> 00:13:13,036
Je vais juste arriver. Je devrais faire du service.

90
00:13:19,776 --> 00:13:21,676
Je te rejoindrai plus tard.

91
00:13:33,408 --> 00:13:37,208
Hully a été arrêté.
J'ai la marchandise.

92
00:13:37,208 --> 00:13:42,348
je vous l'offre à
un prix spécial, 250 000 $.

93
00:13:42,348 --> 00:13:46,228
Wendy Milliken. Comment pensez-vous que c'est payé ?

94
00:13:46,228 --> 00:13:52,744
Eh bien, ça pourrait être une arnaque ou un... Certains
Le Narc intelligent essaie déjà de nous piéger.

95
00:13:52,744 --> 00:13:54,664
Ouais, et bien, de toute façon, c'est du chantage.

96
00:13:54,664 --> 00:13:58,224
Cela pourrait nous lier à Tully et avec
un envoi. Ouais, j'étais toujours là.

97
00:13:58,224 --> 00:14:00,384
Vous pourriez deviner. Je veux dire,
beaucoup de gens connaissent ton nom.

98
00:14:00,384 --> 00:14:03,384
Souvenez-vous du bon vieux temps.
Mais cela reste une menace.

99
00:14:03,384 --> 00:14:06,184
Les garçons de Miami pourraient descendre
sur nous ainsi que sur les flics.

100
00:14:06,184 --> 00:14:09,584
Une chose que nous devons faire, c'est découvrir qui est le
l'enfer, c'est Wendy Milliken, lui et Fyatt.

101
00:14:09,584 --> 00:14:14,024
Eh bien, je n'ai jamais entendu parler d'elle. Nous
il faut que quelqu'un la retrouve.

102
00:14:14,024 --> 00:14:16,224
Maintenant, qui est le meilleur
un détective privé dans cette ville ?

103
00:14:16,704 --> 00:14:20,844
Tana. Dan Tana Pourquoi ça
ce nom me semble familier ?

104
00:14:20,844 --> 00:14:25,144
Eh bien, il a refusé de travailler pour toi une fois auparavant
quand ta belle-fille Anne a disparu

105
00:14:25,144 --> 00:14:28,724
avec la frite portugaise
cuisinier, tu te souviens ? C'est exact.

106
00:14:28,724 --> 00:14:33,264
C'est pourquoi il a refusé une garantie
de cinq mille dollars. Je me souviens. Du vrai bleu.

107
00:14:33,264 --> 00:14:35,724
Rien ne l'intéresse
ce n'est pas strictement légitime.

108
00:14:35,724 --> 00:14:39,564
Eh bien, nous allons l'intéresser
cette fois pour que vous puissiez compter sur cela.

109
00:14:39,840 --> 00:14:42,780
Écoute, mets la main sur, euh,
Sarcelle et, euh... Jake Tunson.

110
00:15:02,016 --> 00:15:04,956
Je regarde juste la lune. Merveille
combien d'autres personnes regardent

111
00:15:04,956 --> 00:15:07,256
la lune en ce moment et je souhaite.

112
00:15:09,024 --> 00:15:11,724
Très bien, vous deux, signez vos déclarations.

113
00:15:11,724 --> 00:15:15,704
Peut-être que je peux rentrer à la maison et faire un peu
je rêve moi-même. Sois douce, Bella.

114
00:15:15,704 --> 00:15:20,264
Benzer a été séduit
par la flèche de Cupidon. Oh, mon Dieu.

115
00:15:23,040 --> 00:15:28,900
Oui, Dan. Je reconnais le classique
symptômes. Douleur. Douce douleur.

116
00:15:28,900 --> 00:15:32,400
Je savais que tu aurais réchauffé ton
sensibilités. Allez, allons-y.

117
00:15:33,216 --> 00:15:35,116
Bonne nuit.

118
00:15:40,896 --> 00:15:41,796
J'y suis allé.

119
00:15:43,296 --> 00:15:44,196
Merci.

120
00:15:46,848 --> 00:15:50,748
Trouvez-vous enfin une petite amie. Quelqu'un
tu penses que tu vas aimer.

121
00:15:50,748 --> 00:15:52,224
Je vais au commissariat. Alors tu veux

122
00:15:52,608 --> 00:15:54,748
je te dépose à
la porte de l'État, non ?

123
00:15:54,748 --> 00:15:59,748
Non, il est trop tard. Le
le deuxième spectacle a déjà commencé.

124
00:15:59,748 --> 00:16:02,748
Non, il n'est pas trop tard, le
La boutique de bandes dessinées est ouverte 24h/24.

125
00:16:02,748 --> 00:16:04,748
Elle a une tante qui s'appelle Jennifer,

126
00:16:04,748 --> 00:16:06,748
et elle vient la chercher tous les
soir après le deuxième spectacle,

127
00:16:06,748 --> 00:16:10,748
et V dit qu'elle est vraiment stricte. Oh,
regarde, il y aura d'autres nuits.

128
00:16:10,748 --> 00:16:12,384
Il y aura les autres soirs ?

129
00:16:14,592 --> 00:16:15,332
Au revoir.

130
00:16:33,504 --> 00:16:40,204
J'ai dit allez. Donc? Nous pourrions donc
avoir de la compagnie. Tu me soutiens, hein ?

131
00:16:40,204 --> 00:16:46,804
Euh, eh bien, de retour. Dos. Oh d'accord.
Ne devrions-nous pas appeler quelqu'un ?

132
00:16:46,804 --> 00:16:47,684
Soutenez-moi.

133
00:17:05,952 --> 00:17:12,852
Merci.

134
00:18:19,200 --> 00:18:20,100
Bon sang!

135
00:18:21,312 --> 00:18:22,872
Pétard! Condamner!

136
00:18:29,184 --> 00:18:31,084
Qui diable est Wendy Millicent ?

137
00:18:47,616 --> 00:18:50,816
Si tu veux m'aider, juste
faites sortir vos hommes d'ici. Oh.

138
00:18:52,416 --> 00:18:54,016
Martin, dis-moi qui t'a fait ça, Dan.

139
00:18:54,016 --> 00:18:57,976
Oh, Bert, le détective privé
c'est censé être dur, hein ?

140
00:18:57,976 --> 00:18:58,976
Pour pouvoir prendre soin de lui-même,

141
00:18:58,976 --> 00:19:01,636
il a eu des policiers en uniforme, il a eu
des voitures de patrouille partout.

142
00:19:01,636 --> 00:19:05,836
Il va ruiner mon image, ruiner mon
entreprise. En plus, je ne sais pas qui l'a fait.

143
00:19:05,836 --> 00:19:10,368
Honnêtement, je ne sais pas qui l'a fait
ça pour lui. Oh, mon Dieu. Oh.

144
00:19:14,592 --> 00:19:17,532
Les filles, vous feriez mieux de le donner à
lit. Il a vraiment l'air commotionné.

145
00:19:17,532 --> 00:19:21,692
Voudrais-tu que je t'en apporte
du lait chaud ? Non, Angie, pas maintenant.

146
00:19:21,692 --> 00:19:25,292
N'oubliez pas la barre.
Attention, c'est coupé Prince Owen.

147
00:19:25,292 --> 00:19:27,972
Et si on trouve quelque chose sur lui, qu'est-ce que
sommes-nous censés lui correspondre ?

148
00:19:27,972 --> 00:19:30,832
J'y travaille.
Bird, j'y travaille !

149
00:19:32,448 --> 00:19:33,348
Très bien.

150
00:19:34,464 --> 00:19:38,364
Y a-t-il autre chose que je puisse faire pour vous ?
Vérifiez simplement ce nom. Que veux-tu ?

151
00:19:38,364 --> 00:19:41,044
D. Millicott. Je l'ai déjà fait,
Dan, pendant qu'ils nettoyaient

152
00:19:41,044 --> 00:19:45,004
tu es dans la salle de bain. Rien dans le
enregistrements et rien dans la liste téléphonique.

153
00:19:45,004 --> 00:19:47,704
Pas demain. je vais vérifier avec
la DMV et la Sécurité Sociale.

154
00:19:47,704 --> 00:19:52,124
As-tu eu un numéro sur cette voiture, Benzer ?
Ouais. C'est avec les voitures de location.

155
00:19:52,124 --> 00:19:56,736
Loué par une entreprise de Floride. Envoyer celui de Drek
entreprises. J'allais lui dire ça.

156
00:19:57,120 --> 00:20:02,440
Cendrox, ça me semble familier. C'est un
société holding. Autrefois dirigé par Trafalgar.

157
00:20:02,440 --> 00:20:04,416
Qu'est-ce que Trafalg, le vieil homme ?

158
00:20:04,896 --> 00:20:08,256
Pourquoi? Pourquoi? Qui c'est? Euh, il
était un chef du crime dans l'Est

159
00:20:08,256 --> 00:20:11,136
jusqu'à sa retraite il y a cinq ou six ans.

160
00:20:11,136 --> 00:20:14,336
Mais ce n'était pas lui sur le
l'autre extrémité de cette barre. Aïe.

161
00:20:14,336 --> 00:20:18,876
Mais pourquoi ne vérifies-tu pas ça pour certains
de ses sbires, Prince ? J'en ai l'intention, Dan.

162
00:20:18,876 --> 00:20:23,808
J'ai l'intention aussi. Au fait, si tu es
je pense rendre visite à Trafalgar,

163
00:20:23,808 --> 00:20:27,488
voyons, demain c'est quoi ? Mardi.
Il sera dans le restaurant qu'il a acheté.

164
00:20:27,488 --> 00:20:31,328
Maison Victor. Il mange
y déjeuner tous les mardis.

165
00:20:31,328 --> 00:20:34,028
On dirait que tu as été
je le surveille de très près.

166
00:20:34,028 --> 00:20:38,868
Depuis que le premier jour est arrivé. Oh, par
le chemin. Un avocat a libéré Tully sous caution.

167
00:20:38,868 --> 00:20:42,068
Je pensais que tu voulais
sais. Oh. Merci.

168
00:20:42,720 --> 00:20:46,080
Tu ferais mieux de prendre soin de toi et d'aller
un peu de repos. Je te parlerai demain.

169
00:20:46,080 --> 00:20:48,080
Ouais. Merci, Bert.

170
00:20:49,248 --> 00:20:50,148
Allons-y.

171
00:20:52,032 --> 00:20:57,272
Comment avez-vous appelé les flics ? Eh bien, ouais.
Tu voulais que je te soutienne, et j'ai pensé

172
00:20:57,272 --> 00:21:01,652
c'était la meilleure chose que je pouvais faire. Tu sais
Je ne suis pas très physique. Oui, je le sais.

173
00:21:01,652 --> 00:21:05,452
Une minute tu es là, et la suivante
vous disparaissez jusqu'à ce que la nuit se raréfie.

174
00:21:05,452 --> 00:21:06,816
Alors je suis de retour.

175
00:21:08,352 --> 00:21:15,032
De quoi parle-t-il, Binsor ? Eh bien, comment
est-ce que je sais ? De toute évidence, il n'est pas lui-même.

176
00:21:15,032 --> 00:21:17,232
Il sera pire demain matin. Oh.

177
00:21:37,536 --> 00:21:38,436
M. Turner.

178
00:21:39,168 --> 00:21:44,728
J'y suis. Nous en avons assez à faire
autour. Non merci. Je n'ai pas faim.

179
00:21:44,728 --> 00:21:47,328
Ces crétins que tu as envoyés
m'a gâché l'appétit. Oh.

180
00:21:48,384 --> 00:21:53,804
C'est dommage. Nous avons une si bonne nourriture
ici. Tu sais, j'ai acheté ce restaurant

181
00:21:53,804 --> 00:21:56,044
pour que je puisse le garder fermé
les mardis et jeudis

182
00:21:56,044 --> 00:22:01,124
et cuisiner pour moi et mon très
amis spéciaux. Pourquoi ai-je été travaillé dessus ?

183
00:22:01,124 --> 00:22:04,204
Eh bien, je pense que vous savez pourquoi. Ils
je t'ai dit pourquoi. Un de mélican.

184
00:22:04,204 --> 00:22:08,324
Je viens juste de lui parler. je ne le fais pas
je sais même qui elle est. Eh bien, non plus.

185
00:22:08,324 --> 00:22:10,464
Je veux que tu le découvres.

186
00:22:12,000 --> 00:22:12,864
Ah.

187
00:22:14,592 --> 00:22:18,852
Est-ce de cela qu’il s’agit ? Vous
tu sais, tu refuses de travailler pour moi une fois.

188
00:22:18,852 --> 00:22:22,112
J'ai entendu dire que tu n'aimes pas mon
anciens associés en affaires.

189
00:22:22,112 --> 00:22:26,172
Eh bien, ce sont vos 10 prochains déjeuners que
vous avez déjà commencé l'enquête.

190
00:22:26,172 --> 00:22:29,664
OK, qu'est-ce que cette personne millican pour toi ?

191
00:22:30,528 --> 00:22:32,428
Donnez-moi un message. L'homme a besoin d'argent.

192
00:22:33,792 --> 00:22:34,692
D'accord, voyons ça.

193
00:22:35,808 --> 00:22:39,668
Je l'ai détruit. Entre de mauvaises mains,
vous seriez incriminé.

194
00:22:39,668 --> 00:22:41,948
C'est tout ce que vous devez savoir. Oh,
voyez, c'est là que vous vous trompez.

195
00:22:41,948 --> 00:22:43,776
Je n'ai même pas besoin d'en savoir beaucoup.

196
00:22:44,256 --> 00:22:46,156
D'habitude, j'ai un
point d'ébullition très élevé,

197
00:22:46,156 --> 00:22:49,056
mais personne ne me pousse à porter plainte.

198
00:22:49,056 --> 00:22:52,608
Et je ne toucherais pas le tien avec
une pelle Gawana télécommandée.

199
00:22:53,568 --> 00:22:55,468
Ne laissez pas votre déjeuner refroidir.

200
00:23:16,224 --> 00:23:21,864
Dan, Dan, je t'ai eu. J'ai appelé.
Oh, eh bien, tu m'as eu. J'ai aussi eu Tully.

201
00:23:21,864 --> 00:23:22,080
Et toi ?

202
00:23:22,464 --> 00:23:25,824
Tully, il était là. je demandais
à propos de Wendy Millican, comme tu l'as dit,

203
00:23:25,824 --> 00:23:30,944
et j'ai vu Tully ! Eh bien, où est-il ici ?
Il est à l'hôtel. Où dans l'hôtel ?

204
00:23:30,944 --> 00:23:34,424
Eh bien, je ne sais pas. j'ai perdu de vue
de lui. Je suis désolé. C'est OK.

205
00:23:34,424 --> 00:23:37,444
Posez-le simplement à votre
état. Je suis en route. D'ACCORD.

206
00:24:51,072 --> 00:24:55,212
Nous avons vu Benzer. Non, je suis
désolé. Je l'avais là. D'accord.

207
00:25:14,304 --> 00:25:16,204
J'adore Struggland.

208
00:25:18,336 --> 00:25:20,876
Je t'ai dit de garder ta lampe allumée
le téléphone. Attention, attention !

209
00:25:55,392 --> 00:25:56,292
Je devais le faire, Dan.

210
00:25:58,272 --> 00:26:00,384
Il aurait pu vous tuer. Je sais, Jones.

211
00:26:39,648 --> 00:26:42,348
Je te le dis doucement, doucement,
hein ? Et qu'est-ce que tu m'offres ?

212
00:26:42,348 --> 00:26:45,248
Tu me donnes une fusillade sur le front
mur avec des raides tout autour.

213
00:26:45,248 --> 00:26:47,748
Je veux dire, tu ne crois pas quoi
Je te le dis ? Très gentil, Jack.

214
00:26:47,748 --> 00:26:49,648
Merci beaucoup. Eh bien,
ouais, c'est assez nouveau.

215
00:26:49,648 --> 00:26:52,048
Je ne veux pas de toutes ces fusillades
se passe dans l'allée.

216
00:26:52,048 --> 00:26:55,248
Je veux dire, c'est plutôt le type frontière. Si
tu veux faire ça, envoie-le là-bas.

217
00:26:55,248 --> 00:26:56,848
Ils aiment ce western
la couleur et autre chose.

218
00:26:56,848 --> 00:26:59,648
Merde, tu vas, tu dois te rafraîchir un peu
peu. Ton bleu, regarde ta chemise.

219
00:26:59,648 --> 00:27:00,948
Slank, slank, quoi ?

220
00:27:02,976 --> 00:27:06,476
Je suis très fatigué. Cela vous dérange-t-il si nous
ayez cette conversation assis,

221
00:27:06,476 --> 00:27:11,036
ou tes lèvres et tes jambes sont-elles synchronisées
se déplacer aux mêmes kilomètres par heure ?

222
00:27:11,036 --> 00:27:15,476
Et tu me cries dessus. Non,
tu me cries dessus ! Je suis? Oui.

223
00:27:15,476 --> 00:27:17,568
Est-ce que c'est comme ça que je parle ? C'est comme ça
tu sonnes. Je ne le crois pas.

224
00:27:17,568 --> 00:27:21,848
Tu sais, je sais que je parle
plus clair et plus doux que vous.

225
00:27:21,848 --> 00:27:25,208
Il ne fait aucun doute que je suis mieux habillé,
plus beau. N'oublie pas, Richard.

226
00:27:25,208 --> 00:27:27,448
Cela va sans dire. Rien
ça va sans dire, mais ouais.

227
00:27:27,448 --> 00:27:31,288
De plus, je n'interromps jamais
n'importe qui quand il parle.

228
00:27:31,288 --> 00:27:33,408
Je pense que c'est impoli.

229
00:27:33,408 --> 00:27:37,536
Vous savez, dans l'ensemble, je pense que je suis un très
bien équilibré, cultivé et intrigant.

230
00:27:37,536 --> 00:27:39,536
Tu sais ce que tu pourrais faire, Daniel ? Vous
Je pourrais demander à n'importe qui ici à l'hôtel.

231
00:27:39,536 --> 00:27:41,536
Tout le monde dans cet hôtel
fonctionne pour vous. Exactement.

232
00:27:41,536 --> 00:27:43,536
Et ils continueront à travailler pour moi comme
tant qu'ils ont une si haute estime de moi.

233
00:27:43,536 --> 00:27:47,536
Je t'aime. Vous avez une augmentation.
Daniel, s'il te plaît. Prends soin de toi.

234
00:27:47,536 --> 00:27:50,536
Restez en dehors de la rue. Trouver un
gentille fille, tu veux ? D'accord.

235
00:27:50,536 --> 00:27:53,536
Je ne vais pas vous payer, M. Cohen.
Je vais te servir un verre. Je suis désolé.

236
00:27:53,536 --> 00:27:57,504
Je suis vraiment désolé. Je suis vraiment désolé. je suis juste
désolé. Je suis un peu inquiet pour toi.

237
00:28:01,632 --> 00:28:02,372
Aux toilettes.

238
00:28:07,296 --> 00:28:08,832
Je pense que je vais compter mon argent.

239
00:28:11,808 --> 00:28:14,948
Salut, Daniel. Salut, Mickey. Eh bien,
une sorte d'excitation, hein ?

240
00:28:14,948 --> 00:28:18,868
Eh bien, Roth ne le pense pas. Ah, ne le fais pas
t'inquiète, gamin. Il pense que tu es au top.

241
00:28:18,868 --> 00:28:21,708
Hé, au fait, je parle
à propos de l'excitation sauvage,

242
00:28:21,708 --> 00:28:24,988
as-tu vu mon émission l'autre soir ?
Non, mais j'ai coupé la réaction du public.

243
00:28:24,988 --> 00:28:27,668
Ils se déchaînent, Mickey ! Mec, j'ai
J'ai découvert du nouveau matériel.

244
00:28:27,668 --> 00:28:30,768
Je veux savoir ce que tu penses.
Eh bien, peux-tu me donner un boogie ?

245
00:28:30,768 --> 00:28:33,768
Je m'occuperai du stand.
Prenez soin de vous, la bonne du jour.

246
00:28:33,768 --> 00:28:37,768
Hé, probablement ce type qui travaille pour toi,
celui avec le banulize arrogant.

247
00:28:37,768 --> 00:28:39,768
Euh, ouais, un binzer.

248
00:28:39,768 --> 00:28:42,768
Ouais, lui. Il a demandé autour de lui
toute la journée à propos de Wendy Milligan.

249
00:28:42,768 --> 00:28:47,768
Droite. La connaissez-vous ? Pas elle. Lui.
Wendy Milligan est un gars. Wendy, bien sûr.

250
00:28:50,016 --> 00:28:53,156
Mickey, tu le connais ?
Ouais, il vient de Bag East.

251
00:28:53,156 --> 00:28:56,156
Il était l'un de mes plus grands fans
quand j'étais enfant, je travaillais à Borsch Belt.

252
00:28:56,156 --> 00:29:00,156
Il est à la retraite maintenant. Apparu ici
il y a quelques jours, j'ai vu mon émission,

253
00:29:00,156 --> 00:29:02,756
et m'a dit qu'il vivait à
un de ces retraités

254
00:29:02,756 --> 00:29:08,256
endroits près du lac Mead, Sunshine
Vallée. Merci, Mickey. Je t'aime.

255
00:29:08,256 --> 00:29:12,256
Je suis en route vers le lac Mead. je vais arrêter
sur mon chemin de retour. Puis-je parler à Hanson ?

256
00:29:12,256 --> 00:29:14,256
D'accord. Oui.

257
00:29:28,032 --> 00:29:29,568
Qui est-ce ? C'est le propriétaire de la ville.

258
00:29:32,928 --> 00:29:34,948
D'accord, qu'est-ce que c'est ? Pas étonnant
tu n'as pas trouvé de piste

259
00:29:34,948 --> 00:29:39,988
sur notre mystérieuse Miss Milligan. Elle
il se trouve que c'est un lui. Le nom était Wendell.

260
00:29:39,988 --> 00:29:43,268
60 ans, retraité, je ne sais pas
d'où il vient, peut-être dans l'Est.

261
00:29:43,268 --> 00:29:46,464
Pouvez-vous vérifier Washington Social
La sécurité ? Peut-être qu'il était à Washington.

262
00:29:47,424 --> 00:29:49,324
Nous essayons de paniquer, docteur.
Pouvez-vous remonter aussi loin ?

263
00:29:49,324 --> 00:29:52,324
Eh bien, il n'y a pas grand-chose à faire, mais
nous allons essayer. Bien. Qu'est-ce que tu as ?

264
00:29:52,324 --> 00:29:55,324
Eh bien, nous en avons tiré des partiels
imprime à partir de ta barre,

265
00:29:55,324 --> 00:29:58,324
et nous l'avons comparé à
toutes les personnes impliquées dans Trafalgar. Et?

266
00:29:58,324 --> 00:30:01,324
Et nous avons trouvé un Pete's
Sedgwick. Qu'est-ce qu'un Pete Sedgwwick ?

267
00:30:01,324 --> 00:30:07,324
Seulement le lieutenant de Trafalger. Son
bras droit. Trafalg, hein ? Bon sang.

268
00:30:07,324 --> 00:30:10,324
Je sais ce que tu penses. Maintenant,
ne quittez pas la moitié de la voiture.

269
00:30:10,324 --> 00:30:12,324
Tout ce que nous avons c'est un lien avec
une agression contre vous.

270
00:30:12,324 --> 00:30:15,324
Et il n'y en a tout simplement pas assez
preuve d'une saisie de drogue.

271
00:30:15,840 --> 00:30:19,220
Pourquoi ne le tires-tu pas, mec, et laisse-nous
gérer ça ? Qu'est-ce qu'il y a, Bert ?

272
00:30:19,220 --> 00:30:21,220
Tu ne me fais pas confiance ? Tsk.

273
00:30:51,648 --> 00:30:54,548
Je cherche un Wendell. Je ne vends rien,
l'êtes-vous, monsieur ? Oh non, madame. Je ne le suis pas.

274
00:30:54,548 --> 00:30:56,548
Bien, parce que je n'achète pas
rien. Oh, excusez-moi.

275
00:30:56,548 --> 00:31:00,548
Euh, je cherche Wendel Milliken.
Ouais, pourquoi tu le veux ?

276
00:31:00,548 --> 00:31:02,548
Eh bien, je suis un détective privé,
et je travaille sur un...

277
00:31:02,548 --> 00:31:06,548
Pouvez-vous flasher votre permis ?
Licence? Oui, madame. C'est exact.

278
00:31:06,548 --> 00:31:08,548
Je fais partie de ces personnes qui
comme des choses sur rien, tu vois ?

279
00:31:08,548 --> 00:31:12,548
Ce n'est pas une très bonne image. je vais
faites-en prendre un autre. Euh, c'est un nouveau.

280
00:31:12,548 --> 00:31:14,548
Je suis arrivé plus tôt, mais
il n'est pas là en ce moment.

281
00:31:14,548 --> 00:31:19,548
Je suis passé et m'a dit qu'il était
je vais voler. Fou, mec. Vol?

282
00:31:20,448 --> 00:31:24,348
Vous avez quelque chose contre l'avion, monsieur ?
Oh non, non. Non, madame. J'adore voler.

283
00:31:24,348 --> 00:31:28,008
Avions, oiseaux, stuartus. Juste
j’adore tous les regarder. Ha-ha.

284
00:31:29,088 --> 00:31:32,788
Ouais, eh bien, écoute, où
puis-je aller voir Wendy voler ?

285
00:31:32,788 --> 00:31:35,788
Aéroport de Lake Media, 10
minutes sur la route.

286
00:31:35,788 --> 00:31:39,028
Juste une seconde, tu vois,
Je ne connais pas Wendy.

287
00:31:39,028 --> 00:31:43,628
Et pourrais-tu le décrire parce que je
je ne veux pas le manquer. Parle beaucoup.

288
00:31:43,628 --> 00:31:46,608
Probablement chauve, il agit comme
un enfant. Probablement chauve ?

289
00:31:46,608 --> 00:31:49,608
Quelque chose ne va pas avec tes oreilles,
fils. Oh non, madame. Non, non. Désolé.

290
00:31:49,608 --> 00:31:54,608
Probablement chauve parce qu'il porte le
le pire toupet blanc que j'ai jamais vu.

291
00:31:54,608 --> 00:31:59,608
Maintenant, il est quelque part là-haut, se retournant
dans le bon ciel de Dieu, comme s'il était Lindbergh.

292
00:31:59,608 --> 00:32:06,220
Maintenant, sortez d'ici. J'ai du travail pour
faire. Oui, madame. Merci beaucoup.

293
00:32:38,976 --> 00:32:43,796
Le Vermont, n'est-ce pas ? Nouveau
Hampshire. Concorde? Os de loup.

294
00:32:43,796 --> 00:32:46,796
Oh, j'avais l'habitude de pêcher beaucoup
Le lac Winnipesocki quand j'étais enfant.

295
00:32:46,796 --> 00:32:53,516
Ne ressemblez pas à un enfant de Winnepipesocky
moi. Eh bien, Portsmouth, euh, jusqu'à mes quatre ans.

296
00:32:53,516 --> 00:32:57,176
Et Millicent ? A repris un
il y a une heure. Et tu ne le saurais pas ?

297
00:32:57,176 --> 00:32:59,556
Rappelez quelques minutes plus tard
dire qu'il avait un moteur

298
00:32:59,556 --> 00:33:04,704
problème et il s'apprêtait à le réparer.
Où? De l'autre côté de ces montagnes.

299
00:33:05,952 --> 00:33:09,212
Vous disposez de suffisamment de savoir-faire pour réparer un
moteur au milieu du désert ? Oh.

300
00:33:13,728 --> 00:33:15,552
Est-ce un milikent ? Ouais.

301
00:33:16,320 --> 00:33:19,326
Les anciens comme nous, nous pouvons
démontez ces bébés et

302
00:33:19,326 --> 00:33:22,220
Remettez-les ensemble avec
juste un couteau de boy-scout.

303
00:33:22,220 --> 00:33:24,220
Ils vivent nulle part, nous sommes obligés de le faire.

304
00:33:25,152 --> 00:33:27,052
Laissez certains enfants essayer cela de nos jours.

305
00:33:35,040 --> 00:33:38,940
Votre idée de l'Expo est-elle en cours
réparer ? Bien sûr, ce n'est pas mon fils.

306
00:33:38,940 --> 00:33:42,940
Chaque fois, ça ne va pas
traverser le lac.

307
00:34:22,368 --> 00:34:25,268
De quoi s’agissait-il ? C'était
un accident. Des accidents se sont produits.

308
00:34:25,268 --> 00:34:30,148
Les gens se font frapper au visage, les avions
crash. Pourquoi as-tu fait exploser cet avion ?

309
00:34:30,148 --> 00:34:33,984
Quel avion ? Wendy Millikens.
Vous l'avez tué. Lui?

310
00:34:35,136 --> 00:34:37,056
Je veux dire, Millican n'est pas une fille.

311
00:34:37,632 --> 00:34:40,532
C'est une grande surprise pour
vous. Ils ne retrouveront jamais son corps.

312
00:34:40,532 --> 00:34:43,532
Qu'est-ce qui était si important
à propos de Wendy Millican ?

313
00:34:46,464 --> 00:34:50,124
Vous avez tout faux. Pourquoi
tu ne me réponds pas ?

314
00:34:51,744 --> 00:34:55,444
Je pense que tu comprendrais. Eh bien, beaucoup
plus intelligent que je n'en ai l'air. Pourquoi tu ne m'essayes pas ?

315
00:34:55,444 --> 00:34:58,944
Aide, peut-être, si tu savais
comment c'était quand j'étais certain

316
00:34:59,244 --> 00:35:01,728
et bien les industriels à Miami.

317
00:35:02,400 --> 00:35:05,340
Décidez de vous sortir de la retraite
pour gérer une nouvelle expédition.

318
00:35:07,776 --> 00:35:09,216
Même si tu ne le veux pas.

319
00:35:10,464 --> 00:35:11,616
Tu ne voulais pas.

320
00:35:13,536 --> 00:35:14,436
Eh bien, c'est génial.

321
00:35:16,608 --> 00:35:20,048
Vous donnez un pourboire aux flics pour qu'ils paient le
cocaïne. Attends une minute, je n'ai pas dit ça.

322
00:35:20,048 --> 00:35:22,548
Nous parlions hypothétiquement.
La prochaine chose que tu vas me dire

323
00:35:22,548 --> 00:35:24,288
tu es un citoyen légitime, hein ?

324
00:35:24,864 --> 00:35:26,304
Eh bien, qui a dit que je ne le suis pas ?

325
00:35:27,648 --> 00:35:29,548
Je vais commettre un crime ici à Vegas.

326
00:35:31,200 --> 00:35:35,300
Je suis venu ici pour poser ce soleil et regarder
dans le ciel. C'est une ville propre.

327
00:35:35,300 --> 00:35:38,880
Je le laisse tranquille, pars
moi seul. J'aime les plus gros.

328
00:35:39,456 --> 00:35:41,356
Eh bien, Miami ne le pensait pas.

329
00:35:43,200 --> 00:35:45,100
Ils vous remettent en activité.

330
00:35:45,888 --> 00:35:47,528
Quand Tully a manqué de tout,

331
00:35:47,528 --> 00:35:51,168
ils pensaient que tu coupais
vous bénéficiez de 100 % des bénéfices.

332
00:35:51,168 --> 00:35:54,368
Je n'ai pas reçu cet envoi. Je te l'ai dit.

333
00:35:54,368 --> 00:35:56,608
J'ai reçu une note signée
Millican, et elle a dit...

334
00:35:56,608 --> 00:35:59,488
Eh bien, il a dit qu'il devait arrêter
et je me le revendrais.

335
00:35:59,488 --> 00:36:02,088
Je n'ai plus jamais entendu parler de lui. Je
je ne sais pas pourquoi il a eu ce truc,

336
00:36:02,088 --> 00:36:04,208
mais je savais alors que je devais le récupérer.

337
00:36:04,208 --> 00:36:06,888
Parce que les garçons de Floride
ils viennent chercher, n'est-ce pas ?

338
00:36:06,888 --> 00:36:12,368
Eh bien, alors vous pouvez voir dans quelle situation j'étais.
Pourquoi j'ai essayé de t'embaucher comme je l'ai fait.

339
00:36:12,368 --> 00:36:14,168
Millican est mort maintenant.

340
00:36:16,128 --> 00:36:18,308
Hé, tu aurais pu
a organisé cet accident.

341
00:36:18,308 --> 00:36:21,768
Peut-être que tu as réparé les conduites de carburant
ou quelque chose comme ça. C'est ça ?

342
00:36:21,768 --> 00:36:26,728
Je dois te parler maintenant, Tana ? je suis désolé,
vieil homme. Je me demande s'il a dû aller en Canaan.

343
00:36:26,728 --> 00:36:29,280
C'est au fond du lac Mead avec lui.

344
00:36:30,240 --> 00:36:32,900
Mon armée n'achèterait jamais
ça, comme tu l'as dit.

345
00:36:34,176 --> 00:36:35,076
Je l'ai arnaqué.

346
00:36:36,384 --> 00:36:40,364
Eh bien, Matt te quitte
avec l'un des deux choix.

347
00:36:40,896 --> 00:36:44,147
Vous pouvez commencer à courir correctement
maintenant avec l'espoir de retarder

348
00:36:44,147 --> 00:36:46,796
la vengeance inévitable
d'ici un an ou deux,

349
00:36:46,796 --> 00:36:50,796
ou tu pourrais t'asseoir ici, regarder
ce type, attends ton visiteur.

350
00:36:52,128 --> 00:36:56,228
Vers 10 heures, je suis venu à Vegas pour
passer le reste de mes jours ici.

351
00:36:56,228 --> 00:36:58,688
Personne n'a de garantie à la fin.

352
00:37:00,864 --> 00:37:01,604
Oh ouais.

353
00:37:02,688 --> 00:37:05,628
Je pense que je vais profiter du luxe
ici pendant que j'attends.

354
00:37:07,584 --> 00:37:10,524
Si je pouvais te mettre derrière
bars, je le ferais maintenant.

355
00:37:12,000 --> 00:37:15,260
Mais je dois admettre que tu as
une certaine classe.

356
00:37:16,992 --> 00:37:17,892
On se voit aux funérailles.

357
00:37:19,296 --> 00:37:20,160
Le vôtre?

358
00:37:21,216 --> 00:37:23,808
Comment sais-tu que je serai là ?
Je saurai que tu seras là.

359
00:37:24,384 --> 00:37:26,284
parce que tu as un certain
la quantité de cours aussi, gamin.

360
00:37:34,284 --> 00:37:35,284
Au revoir.

361
00:37:39,264 --> 00:37:42,664
Dana. Dan, où étais-tu ? Lieutenant
Hanson a essayé de vous joindre.

362
00:37:42,664 --> 00:37:46,176
Je l'ai en ligne maintenant. Nous allons
passe-le à travers. Allez-y,

363
00:37:46,560 --> 00:37:47,664
Lieutenant.

364
00:37:47,664 --> 00:37:49,664
Danny, mon garçon, nous avons eu un aperçu.

365
00:37:50,592 --> 00:37:53,432
Washington a réussi
Wendell Charles Milligan.

366
00:37:53,432 --> 00:37:59,672
Né à Monroe, Michigan, le 21 avril
1913. Décédé le 14 novembre 1970.

367
00:37:59,672 --> 00:38:04,608
Mort. Ouais. Expiré, succombé.
Mort, heurté le seau.

368
00:38:05,664 --> 00:38:08,164
Qui était-il, Burton ? Eh bien, il
était un militaire de carrière.

369
00:38:08,164 --> 00:38:10,604
Il était sergent-chef,
Force aérienne des États-Unis,

370
00:38:10,604 --> 00:38:17,604
technicien en électronique, spécialisé en
drones cibles aéroportés, retraités 62.

371
00:38:17,604 --> 00:38:21,164
C'est ça. Eh bien, je vais devoir tondre ça
un sur. Ouais, Dan, tu fais ça.

372
00:38:21,164 --> 00:38:22,368
Tondez-le.

373
00:38:23,136 --> 00:38:37,596
Merci.

374
00:38:53,280 --> 00:39:00,180
C'est ça? Quoi? Des drones. Des drones ! Tu sais
qu'est-ce qu'un drone ? Je parle de drones.

375
00:39:00,180 --> 00:39:06,116
C'est ça ! Millikin n'est pas mort
dans cet accident d'avion. Personne ne l’a fait.

376
00:39:06,116 --> 00:39:09,516
Dan, les commotions cérébrales peuvent jouer
des trucs drôles parfois.

377
00:39:09,516 --> 00:39:12,156
Personne n'était dans l'avion,
B. C'était une télécommande.

378
00:39:12,156 --> 00:39:15,236
Comme un de ces drones
avions cibles, télécommande!

379
00:39:15,236 --> 00:39:17,916
Tu veux dire comme les modèles réduits d'avions que les gens
voler le dimanche après-midi dans le parc ?

380
00:39:17,916 --> 00:39:22,440
Exactement. Millicent a craqué en parlant,
n'est-ce pas ? Tu sais ce que ça veut dire ? Quoi?

381
00:39:22,440 --> 00:39:26,840
Un tas de choses, Bea. Plus important encore,
c'est pour ça qu'il m'a envoyé voir Millic dedans,

382
00:39:26,840 --> 00:39:29,360
Vallée du Soleil. Donc ça
me conduirait à l'aéroport

383
00:39:29,360 --> 00:39:35,160
pour que je puisse être témoin de l'avion
crash. Cela me rend très en colère.

384
00:39:40,416 --> 00:39:42,916
Je serai le vieil homme de l'année, Bill, qui

385
00:39:42,916 --> 00:39:45,636
ravi la maison de retraite,
ils ont dit qu'ils avaient vu et parlé

386
00:39:45,636 --> 00:39:50,516
à un homme qui a dit qu'il l'était un jour
Millican. J'ai vu l'avion s'écraser.

387
00:39:50,516 --> 00:39:52,516
J'ai été créé comme
témoin qui pourrait confirmer

388
00:39:52,516 --> 00:39:56,556
que l'avion de Millican s'est écrasé
cocaïne avec eux. Confirmé à qui, papa ?

389
00:39:56,556 --> 00:39:59,996
A la police, la Miami
organisation, à Marty Trafalgar.

390
00:39:59,996 --> 00:40:01,996
Enlève la chaleur tout autour.

391
00:40:01,996 --> 00:40:06,036
La cocaïne pourrait alors être proposée à
un autre acheteur, non ? C'est exact.

392
00:40:06,336 --> 00:40:09,236
Si vous êtes en bonne santé, nous sommes
je vais découvrir qui m'a piégé.

393
00:40:10,368 --> 00:40:12,192
M. Cowan. M. Berg.

394
00:40:18,720 --> 00:40:19,584
D'accord, tu es...

395
00:40:21,216 --> 00:40:25,116
D'accord, donne-moi 15 minutes, d'accord ?
OK, casse-toi une jambe. Bien.

396
00:40:28,992 --> 00:40:31,692
Appel à M. Colburn. M. Verge Colburn

397
00:40:40,032 --> 00:40:40,416
Bonjour.

398
00:40:41,088 --> 00:40:43,776
Oui, n'est-ce pas ? C'est Wendy Millican.

399
00:40:45,600 --> 00:40:47,500
OMS? Milliken, tu sais.

400
00:40:48,096 --> 00:40:52,800
Le gars qui ne l'a jamais été et le gars qui
est mort deux fois. Merci à toi, Mickey.

401
00:40:54,048 --> 00:40:57,388
De quel genre de jeu s'agit-il ?
C'est un jeu dangereux, mon ami.

402
00:40:57,388 --> 00:40:59,328
Mais nous y jouons tous les deux maintenant.

403
00:41:00,576 --> 00:41:03,476
Maintenant, je veux que tu me retrouves en bas
en 15 minutes au showroom.

404
00:41:05,376 --> 00:41:07,276
Je dois décider comment
débarrasse-toi de tout ça aussi.

405
00:41:43,872 --> 00:41:44,272
Bonjour?

406
00:41:58,752 --> 00:42:02,612
J'ai entendu parler d'un public assis
leurs mains, mais c'est ridicule.

407
00:42:08,352 --> 00:42:10,176
Wendy Milligan.

408
00:42:10,848 --> 00:42:11,748
À toi, bébé.

409
00:42:15,264 --> 00:42:16,164
Wendy Milligan.

410
00:42:16,896 --> 00:42:21,796
Euh, je suis sûr que vous avez tous
entendu parler de Wendy Sherriak. Au revoir.

411
00:42:23,136 --> 00:42:24,036
Vous un-

412
00:42:26,688 --> 00:42:27,588
Tu veux me parler ?

413
00:42:29,568 --> 00:42:30,468
Hé!

414
00:42:31,776 --> 00:42:34,276
Comment allons-nous faire si
tu ne parles pas, tu sais ?

415
00:42:36,672 --> 00:42:37,536
Ils l'ont tenu avec.

416
00:42:38,208 --> 00:42:40,033
Ne vous inquiétez pas pour ça, les amis.

417
00:42:40,033 --> 00:42:43,388
Mon spectacle commence lentement, mais
vers la fin, il s'éteint.

418
00:42:49,728 --> 00:42:54,048
Alors c'est là que tu es, hein ? Toi
J'ai vu le sable couler, Mickey.

419
00:42:54,528 --> 00:42:58,188
Et cela t'a dit où Tully
J'ai caché la drogue, n'est-ce pas ?

420
00:42:58,752 --> 00:42:59,520
Ouais, tu le feras.

421
00:43:02,304 --> 00:43:02,704
Daniel.

422
00:43:04,512 --> 00:43:09,212
Hé, écoutons-le pour un brillant
nouvelle star de la scène de Vegas,

423
00:43:09,212 --> 00:43:16,128
Dashing Dan, le détective. Aller
devant. Posez-moi une question, détective ?

424
00:43:16,800 --> 00:43:18,700
Où as-tu rencontré le
le vrai Wendell Millican ?

425
00:43:20,544 --> 00:43:23,004
Était-ce la guerre ? Le corps d'armée ?

426
00:43:25,152 --> 00:43:28,812
Ouais, pas une question. Trois.
Juste du haut de sa tête.

427
00:43:28,812 --> 00:43:30,812
Wham, bam, lourd, lourd.

428
00:43:31,872 --> 00:43:33,408
C'est vrai, gamin. j'étais

429
00:43:33,792 --> 00:43:38,812
un pilote. Wendy était une spécialiste
des trucs radio-électroniques.

430
00:43:42,144 --> 00:43:46,244
Ouais. Il y avait une jolie emperance
tu t'es donné, Daniel.

431
00:43:46,244 --> 00:43:49,056
Eh bien, tu es difficile à suivre, Mickey.

432
00:43:49,632 --> 00:43:55,732
Et voilà, je prévois de quitter le
entreprise. Sortant. Cela fait 250 000 $.

433
00:43:55,732 --> 00:43:59,424
N'était-ce pas le montant spécial que vous
cité dans la note que tu embrouilles ?

434
00:44:01,248 --> 00:44:01,920
D'accord.

435
00:44:02,976 --> 00:44:06,376
D'après les médecins, mon cœur aussi.

436
00:44:06,376 --> 00:44:08,996
Nous nous sommes reposés tous les deux, ou les deux
d'entre nous vont se replier.

437
00:44:08,996 --> 00:44:12,864
Et le repos est très
passe-temps coûteux. Que peut

438
00:44:13,248 --> 00:44:14,976
Je te le dis, Daniel ?

439
00:44:15,936 --> 00:44:22,796
Bleu chaque centime que j'ai jamais eu en alcool,
des gonzesses et autres belles folies.

440
00:44:22,796 --> 00:44:26,636
Alors quand Tully a fait irruption ici
et j'ai caché ces trucs,

441
00:44:28,608 --> 00:44:32,708
J'ai vu une opportunité. Ouais,
vous avez vu une opportunité.

442
00:44:33,408 --> 00:44:35,308
Vous n'avez pas regardé au-delà.

443
00:44:36,768 --> 00:44:37,668
Mickey.

444
00:44:40,320 --> 00:44:45,216
faisant de toi un être humain. Combien de fois
J'ai regardé ton émission depuis les coulisses ?

445
00:44:45,888 --> 00:44:47,788
Vous faites rire les gens.

446
00:44:48,864 --> 00:44:50,592
apporter du bonheur.

447
00:44:52,512 --> 00:44:54,412
J'adore les relations avec ce public.

448
00:44:56,832 --> 00:44:59,520
Tu n'y as pas pensé
les conséquences, Mickey.

449
00:45:00,480 --> 00:45:02,800
Vous vendez vos cinq sacs de
de la poudre, tu prends l'argent,

450
00:45:02,800 --> 00:45:05,184
tu sors de scène, n'est-ce pas, c'est ça ?

451
00:45:06,432 --> 00:45:08,572
Tu n'attends pas
pour assister à la tragédie.

452
00:45:08,572 --> 00:45:14,304
Votre marchandise étant vendue sur le
rue, déshumanisant et dégradant les gens.

453
00:45:14,880 --> 00:45:17,440
tuer des gens, Mickey, tuer des enfants !

454
00:45:18,816 --> 00:45:21,696
Et quand Tully revint
collectionner, tu lui as fait peur.

455
00:45:24,864 --> 00:45:26,496
J'ai trouvé cette limace.

456
00:45:34,176 --> 00:45:35,076
Tu as une arme, Mickey ?

457
00:45:37,824 --> 00:45:38,724
ce matin.

458
00:45:43,296 --> 00:45:44,448
Je te fais coopérer.

459
00:45:44,832 --> 00:45:46,716
Ils vont y aller doucement avec vous.

460
00:45:46,716 --> 00:45:50,304
On récupère ces trucs,
mais pas si vous l'utilisez.

461
00:45:51,744 --> 00:45:54,404
Mickey, tu te trompes
vous-même. Ne fais plus semblant.

462
00:45:54,404 --> 00:45:59,284
Mes bons enfants, ils sont des ordures
désert. Nous sommes tout seuls ici, Daniel.

463
00:45:59,284 --> 00:46:01,056
C'est ce que tu veux me faire, Nick ?

464
00:46:19,104 --> 00:46:19,844
Lieutenant.

465
00:46:30,240 --> 00:46:33,460
Vous avez tort les gars
lieu. Vous voulez une belle table.

466
00:46:33,460 --> 00:46:37,152
Vous déposez quelque chose le mai
le jour où tu n'as aucun problème.

467
00:46:39,936 --> 00:46:45,536
Vraiment bombardé sur celui-ci.
D'ACCORD. Allons-y. Je suis désolé. Désolé.

468
00:47:01,248 --> 00:47:02,148
Le spectacle est fini, B.

469
00:47:19,008 --> 00:47:22,908
Écoute, je pense que les bonbons pourraient fondre
ici. Je vais rentrer à l'intérieur. Allez.

470
00:47:22,908 --> 00:47:25,908
C'est emballé sous vide. je souhaite
J'étais également emballé sous vide.

471
00:47:25,908 --> 00:47:29,908
Pour avoir un peu de confiance, détendez-vous.
Tu veux impressionner cette petite fille ? Oui.

472
00:47:29,908 --> 00:47:32,908
Jetez simplement vos épaules en arrière. Un peu
confiance. Tout ira bien.

473
00:47:32,908 --> 00:47:36,908
C'est une nouvelle veste ? Ça a l'air génial dessus
vous. C'est une bonne couleur pour toi. Elle l'a fait ?

474
00:47:36,908 --> 00:47:39,908
Elle aime ça. Bien sûr, pas vraiment elle
dont je m'inquiète. C'est sa tante.

475
00:47:39,908 --> 00:47:43,908
Elle a un chaperon. Elle m'a dit qu'elle
vraiment strict. Elle n'est pas si stricte.

476
00:47:43,908 --> 00:47:45,908
Allez, allez. Jetez un oeil.

477
00:48:14,688 --> 00:48:16,588
S'il vous plaît, c'est tante.

478
00:48:19,776 --> 00:48:21,676
C'est une fourmi.

479
00:48:23,616 --> 00:48:26,396
Merci beaucoup Béatrice.
Vous pouvez retourner au bureau maintenant.

480
00:48:26,396 --> 00:48:29,952
Je vous contacterai plus tard. Hmm.

481
00:48:44,832 --> 00:48:45,792
famille.

482
00:49:22,848 --> 00:49:24,748
Musique

